Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

историческое исследование

  • 1 историческое когортное исследование (ИКИ)

    Medicine: historical cohort study

    Универсальный русско-английский словарь > историческое когортное исследование (ИКИ)

  • 2 историческое когортное исследование

    Medicine: (ИКИ) historical cohort study

    Универсальный русско-английский словарь > историческое когортное исследование

  • 3 ретроспективное когортное исследование

    1. historical prospective study
    2. historical cohort study

     

    ретроспективное когортное исследование
    историческое когортное исследование
    ИКИ
    Историческое проспективное исследование или исследование в ретроспективе (prospective study in retrospect) – когортное исследование, проводимое путем реконструкции данных о людях в одном или нескольких периодах прошлого.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ретроспективное когортное исследование

  • 4 historical study

    Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > historical study

  • 5 historia

    ae f. (греч.)
    1) исследование, изыскание (naturalis h. PM)
    2) сведения, знание
    nihil historiā dignum C — ничего, заслуживающего того, чтобы об этом знали
    3) сообщение, повествование, описание ( multae variaeque historiae AG); тема рассказа, предмет толков (fieri nobilis h. Prp)
    4) историческое исследование, историография, история (h. Romana C)
    scriptores historiae Augustae Vop — историки эпохи Августов, т. е. римских императоров
    5) тж. pl. историческое сочинение, работа по истории (historiam scribere Pl, C; h. belli civilis C)
    6) тж. pl. сказания, мифология (h. fabularis Su)

    Латинско-русский словарь > historia

  • 6 tarixi

    прил.
    1. исторический:
    1) относящийся к действительности в процессе развития. Tarixi proses исторический процесс
    2) относящийся к фактам, событиям прошлой жизни. Tarixi abidələr исторические памятники
    3) относящийся к ходу, последовательному развитию чего-л. Tarixi tədqiqat историческое исследование
    4) существовавший в действительности, соответствующий реальной действительности, не вымышленный. Tarixi şəxsiyyət историческая личность, tarixi fakt исторический факт
    5) важный для истории, знаменательный, вошедший в историю. Tarixi qərarlar исторические постановления (решения), tarixi sənəd исторический документ, tarixi hadisə историческое событие
    6) имеющий в основе событие из истории. Tarixi roman исторический роман
    7) подходящий к явлениям с точки зрения их возникновения и развития. Müasir dil faktlarının tarixi izahı историческое объяснение фактов современного языка
    8) изучающий явления в их последовательном развитии. Tarixi qrammatika историческая грамматика, tarixi psixologiya историческая психология
    9) связанный с определённым этапом в развитии общества, не вечный, преходящий. Tarixi kateqoriya историческая категория
    10) относящийся ко времени, от которого сохранились вещественные памятники. Tarixi dövr исторический период
    2. историчный (соответствующий историческим фактам, исторически точный, правильный). Müəllifin bədii surətləri tarixidir художественные образы автора историчны
    ◊ tarixi günlər təqvimi календарь знаменательных дат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tarixi

  • 7 indagine

    ж.
    ••
    2) ж. мн. indagini расследование
    3) опрос, обследование
    * * *
    сущ.
    1) общ. исследование, расследование, следствие
    2) экон. анализ, обследование

    Итальяно-русский универсальный словарь > indagine

  • 8 исторический

    в разн. знач. таъриҳи, …и таърих; исторический процесс процесси таърихи; исторические памятники ёдгориҳои таърихи; историческое исследование тадқиқоти таърихи; -исторический факт факти таърих; историческое лицо шахси таърихӣ; историческая победа Велйкой Октябрьской социалистической революции ғалабаи таърихии Революцияи Кабири Социалистии Октябр; исторические даты санахои таърихй; исторический роман романи таърихи; историческая картйна расми таърихи; исторический материалйзм материализми таърихи; историческая грамматика иранских языков грамматикаи таърихии забонҳои эрони; историческая география географияи таърихи: исторический подход к изучению какого-л. вопроса муносибати таърихй ба омӯхтани ягон масъала; \историческийая категория категорияи таърихи

    Русско-таджикский словарь > исторический

  • 9 Gesamtdarstellung

    сущ.
    общ. всеобъемлющее изложение, законченное отображение, обзор (напр. историческое исследование), цельное отображение

    Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtdarstellung

  • 10 обзор

    n
    1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht
    2) geol. Schaubild, Zusammenfassung
    3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung
    4) fr. Tableau
    5) eng. Sicht, Sichtfeld
    6) book. Überschau
    7) brit.engl. Review
    9) astr. Übersicht (íåáà), Durchmusterung (напр. неба)
    12) commun. Abtastung
    13) busin. Ubersicht
    14) f.trade. Schau, Umschau
    15) nav. Einblicknahme
    16) shipb. Rundgang, Vorschau
    17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла))

    Универсальный русско-немецкий словарь > обзор

  • 11 Bemis, Samuel Flagg

    (1891-1973) Бимис, Сэмюэл Флэгг
    Историк, один из ведущих специалистов в области истории внешней политики и дипломатии. Получил степень доктора философии [ Ph.D.] в Гарварде [ Harvard University] (1916). Преподавал в нескольких колледжах, с 1935 - профессор истории дипломатии Йельского университета [ Yale University]. Дважды удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] - за историческое исследование "Договор Пинкни" ["Pinckney's Treaty" (Pinckney's Treaty)] (1926, переизд. 1960) и биографию Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy] "Джон Куинси Адамс и основы американской внешней политики" ["John Quincy Adams and the Foundations of American Foreign Policy"] (1950). Среди других трудов - "Договор Джея" ["Jay's Treaty" (Jay's Treaty)] (1923), "Дипломатия времен Американской революции" ["The Diplomacy of the American Revolution"] (1935), "Дипломатическая история США" ["A Diplomatic History of the United States"] (1936), "Политика США в Латинской Америке" ["The Latin American Policy of the United States"] (1943), "Американские государственные секретари и их внешняя политика" ["The American Secretaries of State and Their Diplomacy"] (18 тт., 1963-72; главный редактор).

    English-Russian dictionary of regional studies > Bemis, Samuel Flagg

  • 12 összehasonlító

    сравнительный, сличительный; nyelv. компаративистский;

    \összehasonlító adatok — сравнительные данные;

    \összehasonlító anatómia — сравнительная анатомия; \összehasonlító irodalomtörténet — историко-сравнительное изучение литератур; nyelv. \összehasonlító módszer — компаративистский метод; \összehasonlító nyelvész — компаративист; \összehasonlító nyelvtan — срав нительная грамматика; \összehasonlító nyelvtudomány — сравнительное языкознание; \összehasonlító történeti — сравнительно-исторический; \összehasonlító történeti nyelvtan — сравнительно-историческая грамматика; a nyelvek \összehasonlító történeti vizsgálata — сравнительно-историческое исследование языков

    Magyar-orosz szótár > összehasonlító

  • 13 исторический

    исторический
    1. исторический (илышын, жапын эреак вашталт шогымыж дене, вияҥмыж дене кылдалтше)

    Исторический жап исторический период;

    исторический радам историческая последовательность.

    2. исторический (эртышым тунемме наука дене, историй предмет дене кылдалтше)

    кандидат исторических наук;

    исторический шымлымаш историческое исследование;

    исторический мутер исторический словарь.

    Мый пединститутын студентше улам, исторический факультетыште тунемам. З. Каткова. Я студент пединститута, учусь на историческом факультете.

    3. исторический (чын лийше, шонен лукмо огыл)

    – Мый шке гыч шонен огыл, мый исторический фактым налын ойленам. С. Чавайн. – Я не придумывал, я рассказывал исторические факты.

    4. исторический (иктаж-могай событий дене, чын лийше приключений дене кылдалтын, шарнымашешыже кодын)

    Но вет мемнан тиде шолына шке семынже исторический, манаш лиеш. В. Исенеков. Можно сказать, что наш плот является историческим.

    5. исторический (ожнысо илышым, событийым сӱретлыше, каласкалыше)

    Но С. Чавайн исторический монографийым огыл, а сылне произведенийым возен. С. Эман. Но С. Чавайн написал не историческую монографию, а художественное произведение.

    6. исторический (историйлан, илышлан пеш кӱлешан значенийым налше)

    Съездын исторический пунчалжым илышыш пурташ. Претворить в жизнь исторические решения съезда.

    Марийско-русский словарь > исторический

  • 14 исторический

    1. исторический (илышын, жапын эреак вашталт шогымыж дене, вияҥмыж дене кылдалтше). Исторический жап исторический период; исторический радам историческая последовательность.
    2. исторический (эртышым тунемме наука дене, историй предмет дене кылдалтше). Исторический наука кандидат кандидат исторических наук; исторический шымлымаш историческое исследование; исторический мутер исторический словарь.
    □ Мый пединститутын студентше улам, исторический факультетыште тунемам. З. Каткова. Я студент пединститута, учусь на историческом факультете.
    3. исторический (чын лийше, шонен лукмо огыл). – Мый шке гыч шонен огыл, мый исторический фактым налын ойленам. С. Чавайн. – Я не придумывал, я рассказывал исторические факты.
    4. исторический (иктаж-могай событий дене, чын лийше приключений дене кылдалтын, шарнымашешыже кодын). Но вет мемнан тиде шолына шке семынже исторический, манаш лиеш. В. Исенеков. Можно сказать, что наш плот является историческим.
    5. исторический (ожнысо илышым, событийым сӱретлыше, каласкалыше). Но С. Чавайн исторический монографийым огыл, а сылне произведенийым возен. С. Эман. Но С. Чавайн написал не историческую монографию, а художественное произведение.
    6. исторический (историйлан, илышлан пеш кӱлешан значенийым налше). Съездын исторический пунчалжым илышыш пурташ. Претворить в жизнь исторические решения съезда.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > исторический

  • 15 Gembaku no ko

       1952 - Япония (94 мин)
         Произв. Kindai Eiga Kyokai
         Реж. КАНЭТО СИНДО
         Сцен. Канэто Синдо по роману Араты Осады
         Опер. Такэо Ито
         Муз. Акира Ифукубэ
         В ролях Нобуко Отова (Такако), Осаму Такидзава (Ивакити), Macao Симидзу (отец Токако), Дзюкити Уно, Дзюн Татара.
       Молодая учительница, живущая у своего дяди на далеком острове, возвращается в Хиросиму - город, где она родилась и откуда уехала 4 года назад. Помолившись на месте гибели родителей, она вспоминает 6 августа 1945 г., когда в 8:15 утра за одну минуту погибли 200 000 человек. Она вернулась на место трагедии не затем, чтобы пробудить воспоминания, а взглянуть на нынешнюю жизнь города и попытаться ее понять. Она встречает на улице бывшего сослуживца отца, который теперь, после взрыва почти ослеп и вынужден побираться. Ему стыдно перед ней за свое положение, но он соглашается, чтобы она проводила его в деревянный барак, нынче служащий ему домом. Девушка навещает его внука, живущего в сиротском приюте, где воспитанники возделывают землю. Она приносит старику хорошие новости о мальчике и говорит, что хочет забрать его к себе и растить в доме у дяди. Дед отказывается, поскольку ребенок - единственное, что держит его на этой земле. Затем учительница отправляется к своей ровеснице, подруге и коллеге. Та вышла замуж, но бесплодна из-за последствий бомбардировки. Она хочет усыновить ребенка, а пока при случае помогает соседкам, выступая в роли акушерки. Подруги рассматривают фотографии детей из начальной школы, где они когда-то вместе работали. Учительница хочет повидаться с некоторыми детьми. Она находит бывшего ученика, который теперь чистит ботинки в центре города; его отец недавно умер от последствий атомного взрыва. Другую ученицу она находит в религиозном сиротском приюте: девочка при смерти и прекрасно это понимает. Она тоже страдает от последствий взрыва. Сестра другого ученика, 5 лет проходив в невестах, готовится выйти замуж. В день бомбежки она была ранена, и с тех пор хромает. Это чуть было не помешало ее замужеству. Теперь она уходит из дома, поручив старшему брату заботиться о мальчике. Учительница вновь пытается уговорить слепого старика отдать ей внука. Старик по-прежнему отказывается с ним расставаться, но затем задумывается над словами соседки, которая говорит, что он должен думать о мальчике. Тем же вечером, оставшись один, старик напивается, и его барак сгорает в пожаре. Когда его выносят из дома, старик еще дышит: перед смертью он успевает сказать внуку, чтобы тот слушался учительницу. Учительница садится на корабль вместе с мальчиком.
       ► Эта экранизация бестселлера Араты Осады - первый заметный кинофильм о трагедии Хиросимы. Он относится к начальному периоду творчества Канэто Синды, и режиссер не пытается превратить его в обличающий политический памфлет или историческое исследование происшедшего. Он захотел снять достоверную мелодраму, построенную на полутонах, чье действие происходит в настоящем времени (отсюда неореалистический аспект картины), чтобы через 7 лет после катастрофы трезво оценить победы человека над ней и поражения, которые он продолжает терпеть из-за нее. Победы (восстановление города, воспитание детей и т. д.) и поражения тесно переплетены между собой (болезни, вызванные радиацией, продолжают уносить жизни, и самыми путающими и непредсказуемыми ударами становятся те, что наносятся с запозданием). Обитатели острова и сторонние наблюдатели (в такого наблюдателя превратилась и героиня) живут на ощупь, словно люди, которые заново учатся жить и которым уже не суждено стать нормальными. Даже в добрых намерениях героини, в ее самоотверженности, в усилиях, которые она предпринимает, чтобы забрать ребенка с собой, тоже кроется трагедия: за самопожертвованием деда (очень японским по духу) почти немедленно последует его смерть. Все добро, рождающееся в этом мире, как будто по-прежнему заражено бесчеловечностью ситуаций, порожденных трагедией. Притягательность фильма связана с попыткой охватить во всей сложности и полноте исторические и частные судьбы жертв катастрофы. Фильм имел большой успех, но его содержание не оправдало ожиданий организации-продюсера - «Профсоюза японских преподавателей». Эта организация заказала Хидэо Сэкигаве более жесткую и полемичную картину: Хиросима, Hiroshima, 1953.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Gembaku no ko

  • 16 historical cohort study

    1. ретроспективное когортное исследование

     

    ретроспективное когортное исследование
    историческое когортное исследование
    ИКИ
    Историческое проспективное исследование или исследование в ретроспективе (prospective study in retrospect) – когортное исследование, проводимое путем реконструкции данных о людях в одном или нескольких периодах прошлого.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > historical cohort study

  • 17 historical prospective study

    1. ретроспективное когортное исследование

     

    ретроспективное когортное исследование
    историческое когортное исследование
    ИКИ
    Историческое проспективное исследование или исследование в ретроспективе (prospective study in retrospect) – когортное исследование, проводимое путем реконструкции данных о людях в одном или нескольких периодах прошлого.
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > historical prospective study

  • 18 thorough

    ˈθʌrə
    1. прил.
    1) исчерпывающий, полный, основательный, всесторонний, доскональный;
    тщательный a thorough research ≈ всестороннее исследование Syn: careful, painstaking, exhaustive
    2) а) законченный, полный, завершенный a thorough scoundrel ≈ законченный негодяй Syn: finished, complete б) совершенный, абсолютный a thorough pleasure ≈ высшее удовольствие
    2. предл.;
    уст.;
    = through
    1.
    3. нареч.;
    уст.;
    = through
    2. (историческое) деспотическая политика тщательный, основательный, доскональный, детальный;
    полный - * knowledge основательные знания - * investigation всестороннее исследование - * repair капитальный ремонт скрупулезный, докапывающийся до сути;
    внимательный;
    глубокий - * search скрупулезные поиски - he is a * worker, he is * in his work он работает на совесть, он работяга законченный, полный, совершенный - * blackguard /scoundrel/ законченный /отъявленный/ негодяй - * gentleman джентльмен до кончиков пальцев /ногтей/ - * holiday ничем не омраченный праздник - he has a * command of French он безукоризненно говорит по-французски - you must have a * change вам надо полностью изменить обстановку - you've got a * chill у вас настоящая простуда настоящий, подлинный - * republican убежденный республиканец - * Frenchman настоящий француз (устаревшее) сквозной thorough уст. = through ~ prep = through ~ детальный ~ доскональный ~ законченный, полный;
    a thorough scoundrel законченный негодяй ~ законченный ~ основательный ~ полный, совершенный;
    основательный, доскональный;
    тщательный ~ полный ~ совершенный ~ тщательный ~ законченный, полный;
    a thorough scoundrel законченный негодяй thorough уст. = through ~ prep = through thro: thro, thro' = through through: through prep в сочетаниях, имеющих переносное значение в, через;
    to flash through the mind промелькнуть в голове ~ насквозь;
    совершенно;
    I am wet through я насквозь промок ~ от начала до конца;
    в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про- ~ prep по причине, вследствие, из-за, благодаря;
    we lost ourselves through not knowing the way мы заблудились из-за того, что не знали дороги ~ прямой, беспересадочный;
    through ticket сквозной билет;
    through service беспересадочное сообщение ~ свободный, беспрепятственный;
    through passage свободный проход ~ prep указывает на временные отношения: в течение, в продолжение;
    through the night всю ночь ~ prep указывает на временные отношения: амер. включительно;
    May 10 through June 15 с 10 мая по 15 июня включительно ~ prep указывает на пространственные отношения через, сквозь, по;
    through the gate через ворота ~ prep через (посредство), от;
    I heard of you through your sister я слышал о вас от вашей сестры thru: thru амер. = through

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > thorough

  • 19 historical cohort study

    Универсальный англо-русский словарь > historical cohort study

  • 20 πραγματεια

        ἥ
        1) дело, занятие, работа, труд, тж. забота
        τοῦ βίου πραγματεῖαι NT. — житейские заботы;
        πραγματεῖαι προστεταγμέναι κατὰ ψήφισμα Aeschin. — занятия, порученные в порядке выборов, выборные должности

        2) отрасль; область, раздел
        

    ἡ τοῦ διαλέγεσθαι π. Plat. — диалектика;

        ἥ δημηγορικέ π. Arst. — риторическое искусство;
        ἄλλης ἐστὴ πραγματείας Arst. — это относится к другому разделу

        3) учение
        

    (ἥ τοῦ Πλάτωνος π. Arst.)

        ἥ τοῦ ἐπιπέδου π. Plat. — учение о плоскости

        4) изучение, рассмотрение
        

    ἡ περὴ τοὺς μάρτυρας πραγματεία Arst. — рассмотрение свидетельских показаний;

        τοῦ εἰδέναι χάριν ἥ π. Arst. — исследование в целях познания

        5) (литературный) труд, исследование, трактат
        

    τοῦτο ζητοῦμεν κατὰ τέν προκειμένην πραγματείαν Arst. — (именно) об этом идет речь в настоящем исследовании

        6) историческое повествование, история Polyb., Luc.
        7) судебный процесс Isocr.

    Древнегреческо-русский словарь > πραγματεια

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ИСТОРИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ — исследование, задача которого из совокупности исторических событий, дошедших до нас, выбрать те, которые имеют значение, составить с их помощью историческую картину и вскрыть существующие между ними связи таким образом, чтобы современное… …   Профессиональное образование. Словарь

  • Историческое общество при Московском университете — научное историческое общество в Российской империи, созданное в 1893 году для изучения методов и приёмов исторической науки. Основано в при Московском университете по инициативе Герье. Содержание 1 Создание Общества 2 См. также …   Википедия

  • ИСТОРИЧЕСКОЕ И ЛОГИЧЕСКОЕ —         филос. категории, характеризующие отношение между исторически развивающейся объективной действительностью и её отражением в теоретич. познании. Историческое процесс становления и развития объекта; логическое теоретич. воспроизведение… …   Философская энциклопедия

  • Сравнительно-историческое языкознание — Сравнительно историческое языкознание  область языкознания, объектом которой являются родственные, т. е. генетически связанные, языки. Конкретно в С.‑и. я. речь идёт об установлении соотношения между родственными языками и описании их эволюции во …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Сравнительно-историческое языкознание —         генетическое языкознание, сравнительное языкознание, компаративистика, область языкознания, имеющая целью реконструкцию синхронных состояний, не засвидетельствованных письменностью, и диахронических процессов в истории отдельных языков,… …   Большая советская энциклопедия

  • Исследование историческое — разновидность повторного социологического исследования, ориентированного на изучение определенной возрастной группы, обследуемой через определенные промежутки времени, причем возрастные границы изучаемой группы остаются неизменными, а состав… …   Социологический словарь Socium

  • ретроспективное когортное исследование — историческое когортное исследование ИКИ Историческое проспективное исследование или исследование в ретроспективе (prospective study in retrospect) – когортное исследование, проводимое путем реконструкции данных о людях в одном или нескольких… …   Справочник технического переводчика

  • ЛОГИЧЕСКОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ —         см. Историческое и логическое. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ЛОГИЧЕСКОЕ И ИСТОРИЧЕСКОЕ …   Философская энциклопедия

  • Освоение и исследование Сибири в XVI—XVII вв. (монеты) — Освоение и исследование Сибири в XVI XVII веках Описание серии (группы) Эмитент …   Википедия

  • эпизоотологическое исследование — эпизоотологическое исследование, комплексный метод научного исследования, специфичный для эпизоотологии. В процессе Э. и. собирают фактический материал о распространении инфекционных болезней животных, характере течения эпизоотического процесса в …   Ветеринарный энциклопедический словарь

  • Служилые люди — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»